ay_carmela3Seyr-î Mesel Tiyatrosunun oyunu Ay Carmela (Kürtçe) Türkçe üst yazılı olarak Aralık ayında da sizlerle.Çıkacağı Avrupa turnesinden sonra İstanbul’da kendi sahnesinde gösterimlerine devam edecek. Aralık ayı gösterimleri…

19 Aralık Perşembe Saat:20.30.
26 Aralık Perşembe Saat:20.30

İspanya İç Savaşı sırasında cephedeki Cumhuriyetçileri eğlendiren ve üç kişiden oluşan gezici bir oyuncu kumpanyası bir sabah yanlışlıkla kendilerini Franco yanlısı isyancı milliyetçi güçlerin tam ortasında bulurlar. İç savaş bütün acımasızlığı ile devam ederken diğer esirlerle birlikte esir kampı olarak kullanılan bir yere kapatılırlar. Karı koca oyuncular Carmela, ve Paulino ile dilsiz yardımcıları Gustavete kurşuna dizilme korkusuyla beklerlerken tiyatroya âşık bir İtalyan Faşist komutan onlardan bu kez kendi askerleri için bir gösteri düzenlemelerini ister. Gösteriye Uluslararası Tugaylar’a mensup Polonya’lı askerler de katılacaktır. İspanya’nın özgürlüğü için çok uzaklardan gelmiş bu yabancı askerlerin gösteri sonrası kurşuna dizilmeleri söz konusudur. Bunları bilen üçlü, ölüm korkusuyla gururlarını ve inançlarını susturarak gerekli hazırlıklara, provalara başlarlar. Paulino’nun kurtulma umuduyla gösterdiği yaltaklanmalara, Carmela tüm gayretine karşın uyum göstermeyi başaramaz ve her şey kontrolden çıkmaya başlar…

ay_carmela_afisSinisterra, ilerleyen zaman ve değişen mekanlara rağmen hiç durmadan ilerleyen militarizm treninin karşısında sanatçının durması gereken noktayı günümüzde yeniden tartıştırmaktadır.

AY CARMELA!/(LÎSTÎKA NÛ)
Straneke Azadiyê
Çaxa Şerê Navxweyî yê Spanyayê kumpanyayeke lîstikvanan li nav Komarparêzên ku li eniyê şer dikin digerin û ji bo wan dilîzin, serê sibehekê xwe li nav hêzên alîgirên Franco dibînin. Şerê Navxweyî giran bûye û bi xedarî didome. Wan tevî hêsîrên din davejin ciyekî ku wekî kampa hêsîran bi kar tînin. Jin û mêr, lîstikvan, Carmela û Paulino û berdestê wan Gustavete bi tirsekê li benda dora xwe ne ku wan bidin ber gulleyan. Di vê navberê de şanohezekî serleşkerê Îtalî yê faşîst ji wan dixwaze ku vê carê ji bo leşkerên wan şanoyekê li dar bixin. Leşkerên Polonî yên ji bo Tîpên Navnetewî şer dikin jî wê li şanoyê temaşe bikin. Van leşkerên biyanî yên ji bo azadiya Spanyayê ji dûr hatine piştî li şanoyê temaşe bikin wê werin gullebarankirin. Hersê jî bi vê yekê zanin, û ji tirsa mirinê bîr û baweriya xwe datînin aliyekî û dest bi amadekariyê û provayan dikin. Paulino her çiqasî bi hêviya xelasbûnê xwe biçûk dixe jî, Carmela hewl dike nake nikare li gorî wî tev bigere û her tişt ji bin kontrolê derdikeve. Sinisterra, li gel bihurîna wext û guherîna ciyan, nuqteya divê hunermend li hemberî mîlîtarîzma ku bê rawestan pêş ve diçe, di roja me de dîsa dide nîqaşkirin

Nivîskar/Yazar: José Sanchis Sinisterra
Werger/Çeviri: A.Rahman Çelik
Derhêner/Yönetmen: Nurten Demirbaş
Lîstikvan/Oyuncular: Güler İnce- İbrahim Turgay
Sazkirina Muzîkê/Müzik Düzenleme: Merdan Zirav
Koreografiya Dansê/Dans Koreografi: Nesrin Ekici
Pêşniyariya Dekorê/Dekor Tasarım: İsmail Demirel
Lihevanîna Dekorê/Dekor Uygulama: Dilek Eniş
Kostûm/Kostüm: Derya Uygurlar
Pêşniyariya Ronahiyê/Işık Tasarım: Nihat Çapar
Ronahî & Lihevanîna Teknîkî/Işık & Teknik Uygulama: Alişan Önlü / Sinan Serdaroğlu
Xêzkirina Afişê/Afiş Çizim: Serpil Odabaşı
Lihevanîna Afîşê/Afiş Uygulama: A.Rahman Çelik

İletişim: İstiklal Cad. İmam Adnan-Nane Sok. No:5/4 Beyoğlu İstanbul

Tel: 0212 244 97 89 –  0536 633 98 54 – 0542 493 10 03

seyrimesel@hotmail.com